Outlook for iOS stürzt ab; Outlook-Umlauteproblem in Apple Mail

Ich fasse mal zwei Beiträge aus dem Apple iOS-Kosmos in Verbindung mit Outlook zusammen. Es gibt Berichte, dass die App Outlook for iOS abstürzt. Zudem hat Apple Mail seit längerem Probleme, Outlook-Mails mit Umlauten korrekt anzuzeigen.

Outlook for iOS stürzt ab

Ich bin zum 23. Januar 2026 bei den Kollegen von Bleeping Computer auf den Beitrag Microsoft: Outlook for iOS crashes, freezes due to coding error zum ersten Sachverhalt gestoßen. Unter dem Eintrag EX1220516 bestätigt Microsoft im MS365 Admin-Center ein Problem mit Outlook for iOS auf iPads.

Die Outlook für iOS-App Version 5.2602.0 kann auf iPad-Geräten abstürzen oder einfrieren. Ursache ist, dass das neueste Update für Outlook für iOS einen Codefehler im Zusammenhang mit einer Änderung enthält. Diese Änderung soll dazu dienen, Registerkarten bei der Aktualisierung von Feature-Flags zu aktualisieren statt neu zu starten. Dummerweise hat dies die oben beschriebenen Auswirkungen. Ist aber nicht so tragisch, kann man ja per "Update"(chen) beheben.

Microsoft gibt an, die Entwicklung der Korrektur zur Behebung des zugrunde liegenden Problems abgeschlossen zu haben. Man habe die neue Version der App an Apple übermittelt, wo sie derzeit die üblichen Überprüfungs- und Freigabeprozesse durchläuft.

Es könne bis zu 24 Stunden dauern, bis die neue Version der iOS-Outlook-App im App Store erscheint. Microsoft empfiehlt Benutzern, regelmäßig im App Store nach der Version 5.2602.1 zu suchen und ein Update durchzuführen, um den Fix zu erhalten.

Frage an eventuell Betroffene: Der 23. Januar 2026 ist ja bereits einige Tage her, ist das Problem gefixt?

Apple Mail-App: Umlautproblem bei Outlook.com-Adressen

Blog-Leser Martin B. hatte mich bereits Ende November 2025 wegen dieses Themas per E-Mail kontaktiert und schrieb unter dem Betreff "Apples Mail App versagt bei Outlook.com-Adressen mit Umlauten im Namen", dass es seit Jahren einen unschönen Bug gebe.

Er schrieb: "Falls Sie mal ein Thema bzw. Problem adressieren wollen, dass vermutlich seit Jahrzehnten besteht, aber nur wenig Treffer bei der Suche danach hat" und wies mich auf den Microsoft Q&A-Thread Outlook mailbox with an umlaut in its name does not show up correctly in iOS mail (umlaut turns into ?) hin.

Er hat diesen Thread eröffnet, und mir obigen Screenshot geschickt, weil er selbst nicht glauben konnte, "wie schlecht Apples native Mail App ist bzw. mit Outlook.com Postfächern umgeht". Konkret habe er gerade Kunden, die deshalb keine Geräte von Apple mehr kaufen, schrieb der Leser (ihm war die Problematik neu). Noch jemand von diesem Ümläut-Problemchen betroffen? Ich habe keinen Apple zum Testen.