{"id":231925,"date":"2020-05-22T13:42:09","date_gmt":"2020-05-22T11:42:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.borncity.com\/blog\/?p=231925"},"modified":"2021-12-22T14:13:15","modified_gmt":"2021-12-22T13:13:15","slug":"izmir-hacker-lassen-bella-ciao-von-minaretten-erklingen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borncity.com\/blog\/2020\/05\/22\/izmir-hacker-lassen-bella-ciao-von-minaretten-erklingen\/","title":{"rendered":"Izmir: Hacker lassen &lsquo;Bella Ciao&rsquo; von Minaretten erklingen"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"float: left; margin: 0px 10px 0px 0px; display: inline\" src=\"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Schutz.jpg\" width=\"40\" align=\"left\" height=\"47\"\/>\u00dcberraschung f\u00fcr Anwohner der Region Izmir \/ T\u00fcrkei. Die an den Minaretten angebrachten Lautsprecher spielten pl\u00f6tzlich das alte italienische Widerstandslied Bella Ciao. Es sieht so aus, als ob das System zur Lautsprecherwidergabe nicht richtig gegen Hacker abgesichert war.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2>Hacker lassen Widerstandslied abspielen<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/vg04.met.vgwort.de\/na\/1cbeb90d446944978a2d5f608bb00ec0\" width=\"1\" height=\"1\"\/>Ich bin erstmals vor wenigen Stunden \u00fcber einen <a href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/politik\/ausland\/hacker-aktion-in-izmir-tuerkische-minarette-spielen-bella-ciao-16780455.html?utm_campaign=GEPC%253Ds30&amp;utm_content=buffer69b9d&amp;utm_medium=social&amp;utm_source=twitter.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FAZ-Beitrag<\/a> auf das Thema aufmerksam geworden. Hier der betreffende Tweet.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Statt des Muezims erklang von mehreren Moscheen in Izmir das alte italienische Widerstandslied. Nun ermitteln die Beh\u00f6rden. <a href=\"https:\/\/t.co\/4O0r1KQwtM\">https:\/\/t.co\/4O0r1KQwtM<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Frankfurter Allgemeine (@faznet) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/faznet\/status\/1263586366698385412?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 21, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script> <\/p>\n<p>Betroffen waren wohl die Lautsprecheranlagen mehrerer Minarette von Moscheen der Region Izmir. Laut <a href=\"https:\/\/www.heise.de\/news\/Bella-Ciao-Aus-Minarett-Lautsprechern-ertoent-antifaschistische-Hymne-4726648.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">diesem Artikel<\/a> bei heise wurde das Lied letzten Mittwoch gegen 17 Uhr, statt des \u00fcblichen Aufruf zum Gebet, abgespielt. Es deutet sich an, dass Hacker in das zentrale Adhan-System der Moscheen eingedrungen sind und den Gebetsruf des <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Muezzin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Muezzins<\/a> gegen das italienische Lied ausgetauscht haben. <\/p>\n<h2>Zum Hintergrund des Lieds 'Bella Ciao'<\/h2>\n<p>Die Melodie des Lieds wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von den Reispfl\u00fcckerinnen der ehemaligen italienischen Provinz Terre d'Acqua in der N\u00e4he der Stadt Bologna gesungen. Es beklagt die harten Arbeitsbedingungen der Pfl\u00fcckerinnen unter der brennenden Sonne. <\/p>\n<p>Die heute bekannte Fassung von Bella Ciao wurde weltweit bekannt, weil die italienischen Widerstandsbewegung gegen den Faschismus w\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieges dieses St\u00fcck sangen. Ich hatte das St\u00fcck bereits 2018, damals war es der Sommerhit des Jahres, dr\u00fcben im 50 Plus-Blog im Beitrag <a href=\"https:\/\/borncity.com\/senioren\/2018\/08\/05\/musik-zum-sonntag-bella-ciao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Musik zum Sonntag: Bella ciao<\/a> \u2013 samt historischem Kontext \u2013 Partisanen- und sp\u00e4ter Arbeiterlied \u2013 thematisiert.&nbsp; <\/p>\n<h2>Politische Botschaft der Aktion?<\/h2>\n<p>Das Thema kocht aber wohl bereits seit Stunden in der T\u00fcrkei hoch \u2013 nachfolgender Tweet eines <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20210124092930\/https:\/\/halktv.com.tr\/gundem\/cami-hoparlorlerinden-calinan-cav-bella-icin-sorusturma-baslatildi-425544h\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">t\u00fcrkischen Mediums<\/a> hat eine Videoaufnahme des Vorfalls ver\u00f6ffentlicht (Achtung, ziemlich schlechte Tonqualit\u00e4t).&nbsp; <\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"tr\" dir=\"ltr\">\u0130zmir'de camiden \u00c7av Bella \u00e7ald\u0131, m\u00fcft\u00fcl\u00fck su\u00e7 duyurusunda bulundu<a href=\"https:\/\/t.co\/TAJRaBETwz\">https:\/\/t.co\/TAJRaBETwz<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/FI6qycHzXG\">pic.twitter.com\/FI6qycHzXG<\/a><\/p>\n<p>\u2014 halktv.com.tr (@halktvcomtr) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/halktvcomtr\/status\/1263181306776690688?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 20, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script> <\/p>\n<p>Der Hintergrund: Die Region um Izmir gilt als ziemlich weltlich und ist, laut FAZ, wohl auch eine Hochburg der Oppositionspartei CHP. Wenn die Minarette also ein altes italienisches Partisanenlied, und das noch w\u00e4hrend des Ramadan, spielen, l\u00e4sst sich nat\u00fcrlich auch als Botschaft interpretieren, die sich gegen die derzeit in der T\u00fcrkei um Pr\u00e4sident Erdogan herrschende AKP richtet.<\/p>\n<p>Im verlinkten Artikel von Halk TV erkl\u00e4rt der Mufti von Izmir, dass eine Strafanzeige gestellt wurde. Die Generalstaatsanwaltschaft von Izmir hat eine Untersuchung eingeleitet und gab folgende Stellungnahme ab: <\/p>\n<blockquote>\n<p>Am Mittwoch, dem 20.05.2020, wurde den Lautsprechern verschiedener Moscheen in der Provinz \u0130zmir gleichzeitig das italienische Lied Bella Ciao (\u00c7av Bella) abgespielt. Die Generalstaatsanwaltschaft leitete eine Untersuchung wegen des Verbrechens '\u00f6ffentlich erniedrigender religi\u00f6ser Werte' durch die Person oder Personen ein, die die fragliche Aktion durchgef\u00fchrt hatten, und durch diejenigen, die die Nachrichtenvideos mit lobenswerten und unterst\u00fctzenden \u00c4u\u00dferungen teilten. <\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Die Staatsanwaltschaft versucht also auch gegen Personen vorzugehen, die das Video lobend in sozialen Netzwerken verbreitet haben. Die Zeitschrift H\u00fcrriyet hat <a href=\"https:\/\/www.hurriyetdailynews.com\/probe-opens-after-mosques-blare-bella-ciao-from-minarets-in-turkeys-west-154952\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">einen englischsprachigen Beitrag<\/a> zum Thema publiziert. In normalen Zeiten h\u00e4tten viele Menschen (auch in der T\u00fcrkei) die Aktion vermutlich achselzuckend (aber irgendwie doof) zur Kenntnis genommen \u2013 in Deutschland w\u00e4re das vielleicht gerade mal zur Kenntnis genommen worden. Aber unter den gegenw\u00e4rtigen politischen Verh\u00e4ltnissen in der T\u00fcrkei ist nichts normal. Mal schauen, was da am Ende des Tages bei herauskommt. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcberraschung f\u00fcr Anwohner der Region Izmir \/ T\u00fcrkei. Die an den Minaretten angebrachten Lautsprecher spielten pl\u00f6tzlich das alte italienische Widerstandslied Bella Ciao. Es sieht so aus, als ob das System zur Lautsprecherwidergabe nicht richtig gegen Hacker abgesichert war.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[426],"tags":[4328],"class_list":["post-231925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sicherheit","tag-sicherheit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}