{"id":306201,"date":"2024-11-18T00:02:08","date_gmt":"2024-11-17T23:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.borncity.com\/blog\/?p=306201"},"modified":"2024-11-18T14:31:17","modified_gmt":"2024-11-18T13:31:17","slug":"ups-tastenkombinationen-in-office-365-geaendert-und-gleich-lokalisiert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borncity.com\/blog\/2024\/11\/18\/ups-tastenkombinationen-in-office-365-geaendert-und-gleich-lokalisiert\/","title":{"rendered":"Ups: Tastenkombinationen in Office 365 ge\u00e4ndert und gleich lokalisiert?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 0px 10px 0px 0px; display: inline; float: left;\" src=\"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/Office1.jpg\" width=\"55\" height=\"60\" align=\"left\" \/>Verwendet jemand aus der Leserschaft Microsoft Office 365? Mir ist gerade eine Leserbeschwerde zugegangen, dass Microsoft die Tastenk\u00fcrzel zur Bedienung angepasst hat. In der deutschen Ausgabe wurden dummerweise die Tastenk\u00fcrzel auch mit lokalisiert &#8211; was \"lustige\" \u00c4nderungen mitbringt.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2>Wenn Microsoft falsch lokalisiert &#8230;<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vg08.met.vgwort.de\/na\/2c7eac4fb9284b2581b32c61eb2b1128\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/>Ich stelle die Hinweise von Tobias, die er mir auf X <a href=\"https:\/\/x.com\/tobwen\/status\/1858127735563907517\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zukommen<\/a> lie\u00df, einfach mal direkt hier im Blog ein. Er l\u00e4sst sich nachfolgend wohl \u00fcber Microsoft Word 365 aus.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.postimg.cc\/4dhRpddV\/image.png\" alt=\"Office 365 Tastenkombinationen\" width=\"597\" height=\"597\" \/><\/p>\n<p>Es herrscht wohl totales Chaos, da\u00a0weitere Tastenkombinationen in Microsoft Office 365<br \/>\nangepasst wurden und Microsoft \"die Funktionen gleich mit \u00fcbersetzt hat\". Die Tastenkombination STRG+F (fr\u00fcher zum Aufrufen der Suche) formatiert jetzt einen Text fett (fr\u00fcher war es STRG+B (f\u00fcr \"bold\"). L\u00e4sst sich beliebig fortsetzen, schreibt Tobias.<\/p>\n<p>Die Online-Dokumentation der Tastenk\u00fcrzel findet sich <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/de-de\/office\/tastenkombinationen-in-word-95ef89dd-7142-4b50-afb2-f762f663ceb2#PickTab=Windows\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a> und und gibt f\u00fcr Zuweisen der Fettformatierung auf den Text STRG+B an. Laut Tobias ist das jetzt das oben erw\u00e4hnte Tastenk\u00fcrzel STRG+F f\u00fcr Fett-Formatierung belegt &#8211; keine Ahnung, was nun f\u00fcr die Suche f\u00fcr ein Tastenk\u00fcrzel verwendet wird (fr\u00fcher galt STRG+F f\u00fcr find).<\/p>\n<p><strong>Erg\u00e4nzung:<\/strong> Christoph schreibt in <a href=\"https:\/\/borncity.com\/blog\/2024\/11\/18\/ups-tastenkombinationen-in-office-365-geaendert-und-gleich-lokalisiert\/#comment-199557\">diesem Kommentar<\/a>, dass Outlook 365 lustigerweise noch Strg+F f\u00fcr die Suche nutzt. Man k\u00f6nnte nat\u00fcrlich nun mit Outlook schreiben. Ein Chaos f\u00fcr Leute, die auf Tastenk\u00fcrzel angewiesen sind. Ich wei\u00df schon, warum ich mein Word 2000 beim Bearbeiten von Buchmanuskripten liebe &#8211; seit einem viertel Jahrhundert keine \u00c4nderung &#8230;<\/p>\n<p><strong>Erg\u00e4nzung 2:<\/strong> Ich hatte nach der Office 365-Version und Current Cannel gefragt. Die Antwort von Tobias lautete, dass die Entwickler, um VBA-Scripte zu pr\u00fcfen, die neue Version von Microsoft Office haben. Die \"normalen\" Mitarbeitenden sind aber alle mit der stabilen Version von Office 365 unterwegs. Von dort melden sich zunehmend Personen, dass Tastenkombinationen ver\u00e4ndert wurden. Dort ist es halt besonders schlimm, weil das Kerngesch\u00e4ft das Schreiben von Texten ist und die Leute die Tastenkombinationen seit Jahren verwenden.<\/p>\n<h2>Vor Monaten \u00e4hnliche Diskussion<\/h2>\n<p>K\u00f6nnte man schulterzuckend abtun, Microsoft korrigiert vielleicht wieder &#8211; ich erinnere mich, dass solche Kl\u00f6pse vor 20-30 Jahren auch schon mal vorkamen und per Service Pack behoben wurde.<\/p>\n<p>Leser ReFe weist in <a href=\"https:\/\/borncity.com\/blog\/2024\/11\/18\/ups-tastenkombinationen-in-office-365-geaendert-und-gleich-lokalisiert\/#comment-199520\">diesem Kommentar<\/a> darauf hin, dass das Problem seit l\u00e4ngerem durch die Benutzer auf den Tisch gebracht werde. Er verlinkte auf den deutschen Microsoft Answers-Forenthread <a href=\"https:\/\/answers.microsoft.com\/de-de\/msoffice\/forum\/all\/tastaturkombination-in-word-f%C3%BCr-fette-schrift\/0506256f-84ea-4f15-99fa-23e944be6cb6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tastaturkombination in Word f\u00fcr fette Schrift ist pl\u00f6tzlich anders<\/a>. Dort hat ein Nutzer mit dem Alias Cartman_123 bereits am 22. September 2024 die ge\u00e4nderten Tastenkombinationen in Microsoft Word bem\u00e4ngelt.<\/p>\n<p>Der Nutzer schrieb, dass er zum Fett-Formatieren eines markierten Worts in Microsoft Word oder in Outlook dies fr\u00fcher mit der Tastenkombination STRG+UMSCHALT+F\u00a0 erledigen konnte. Das kenne ich, offen gestanden, so auch aus Word 2000 und habe das immer benutzt.<\/p>\n<p>Nun merkt der Nutzer an, dass dies in Word nicht mehr funktioniert, er muss nun STRG+UMSCHALT+B oder STRG+B (f\u00fcr Bold) dr\u00fccken. Man hat bei Microsoft also die \"Lokalisierung\" f\u00fcr die Tastenkombination entfernt. F\u00fcr Formatierungen wie kursiv und unterstrichen gelten aber nach wie vor noch die bisherigen (deutschen) Tastaturkombinationen STRG+UMSCHALT+K (kursiv) und STRG+UMSCHALT+U (unterstrichen).<\/p>\n<p data-prewrap=\"true\">Der Nutzer schreibt, dass auch in Microsoft\u00a0in Excel f\u00fcr fette Schriftauszeichnungen die Tastenkombination STRG+UMSCHALT+F nach wie vor einwandfrei funktioniert. Da hat die \"Lokalisierung\" also nicht zugeschlagen.<\/p>\n<p data-prewrap=\"true\">Der Nutzer fragt, wo er einstellen k\u00f6nne, dass er in Word und Outlook die Tastenkombination STRG+UMSCHALT+F f\u00fcr die fette Schriftart verwenden k\u00f6nne. Ein Anwender, der als Volont\u00e4r Moderator (fr\u00fcher Community Moderator arbeitet), schrieb, dass es wohl ein \"vor\u00fcbergehender Updatefehler zu sein scheine\" und erg\u00e4nzt \"In <em>Version 2410 (Build 18122.20000 Klick-und-Los) Betakanal<\/em> sind wieder alle deutschen Shortcuts verf\u00fcgbar.\"<\/p>\n<p data-prewrap=\"true\">Retro Felix, der sich oben per Kommentar gemeldet hat, best\u00e4tigte, dass seit dem 12. November 2024 die Tastenkombinationen in Microsoft Word 2019 MSO (Version 2410 Build 16.0.18129.20158) 32 Bit\u00a0wieder wie erwartet funktionieren. Daf\u00fcr klemmt es scheinbar aber bei Tastenkombinationen wie STRG+F.<\/p>\n<p data-prewrap=\"true\">MVP Lisa Wilke-Thissen hat sich zum 16. November 2024 in <a href=\"https:\/\/answers.microsoft.com\/de-de\/msoffice\/forum\/all\/strgf-blendet-nicht-mehr-navigationsbereich-in\/e8551af4-e1cf-48c7-9415-a64a746969f0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">diesem Thread<\/a> gemeldet und schreibt, dass man nur abwarten k\u00f6nne, bis Microsoft einen Bugfix verteilt und die Tastenkombination wieder zugewiesen werde. Statt STRG+F zur Suche m\u00f6ge man STRG+H (Suchen und Ersetzen) zum Aufruf des Suchfelds verwenden.<\/p>\n<p data-prewrap=\"true\">Wenn mich nicht alles t\u00e4uscht, m\u00fcsste man \u00fcber <em>Datei\u00a0&gt;\u00a0Optionen\u00a0&gt;\u00a0Men\u00fcband anpassen\u00a0<\/em>zur Kategorie <em>Men\u00fcband und Tastenkombinationen anpassen <\/em>gehen und die Tastenkombinationen <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/de-de\/office\/anpassen-von-tastenkombinationen-9a92343e-a781-4d5a-92f1-0f32e3ba5b4d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e4ndern k\u00f6nnen<\/a> &#8211; sicher bin ich aber nicht (hab kein Office 365).<\/p>\n<p data-prewrap=\"true\">Keine Ahnung, was da bei Microsoft schief l\u00e4uft (ich frage nicht, was die Entwickler rauchen) &#8211; aber die Episode zeigt, wohin das Konzept \"Software as a service\" mit kontinuierlichen \u00c4nderungen f\u00fchrt. Dabei wollen die bei Microsoft doch immer die \"Produktivit\u00e4t heben\", behaupten sie jedenfalls. Obwohl: Mein Neurologe sagt, \"\u00c4nderungen sind gut, um das alternde Gehirn auf Trab zu halten, dann rosten die Synapsen nicht ein\". So habe ich das bisher noch nicht gesehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verwendet jemand aus der Leserschaft Microsoft Office 365? Mir ist gerade eine Leserbeschwerde zugegangen, dass Microsoft die Tastenk\u00fcrzel zur Bedienung angepasst hat. In der deutschen Ausgabe wurden dummerweise die Tastenk\u00fcrzel auch mit lokalisiert &#8211; was \"lustige\" \u00c4nderungen mitbringt.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[270],"tags":[823,24],"class_list":["post-306201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-office","tag-office-365","tag-problem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=306201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=306201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}