{"id":320985,"date":"2026-02-02T00:14:01","date_gmt":"2026-02-01T23:14:01","guid":{"rendered":"https:\/\/borncity.com\/blog\/?p=320985"},"modified":"2026-02-04T17:22:07","modified_gmt":"2026-02-04T16:22:07","slug":"microsoft-365-werden-mails-mit-den-zeichen-ae-geloescht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borncity.com\/blog\/2026\/02\/02\/microsoft-365-werden-mails-mit-den-zeichen-ae-geloescht\/","title":{"rendered":"Microsoft 365: Werden Mails mit den Zeichen ( & \u00e4 gel\u00f6scht?"},"content":{"rendered":"

\"Mail\"Kurze Frage an die Leserschaft, die Microsoft 365 verwenden und dort Mails austauschen. Ist in den letzten Tagen aufgefallen, dass Mails automatisch gel\u00f6scht wurden, wenn bestimmte Zeichen im Absendernamen vorkommen? Erg\u00e4nzung:<\/strong> Scheint mit iOS und dem Apple iPhone in Verbindung mit Outlook aufzutreten.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"Blog-Leser Holger S. hat mich am 29. Januar 2026 per E-Mail kontaktiert, weil ihm ein merkw\u00fcrdiges Verhalten bei Microsoft 365 aufgefallen ist. Er schrieb mir unter dem Betreff \"Microsoft 365 l\u00f6scht anscheinend seit Tagen E-Mails, bei denen als Absendername in Outlook folgende Zeichen vorkommen: ( & \u00e4<\/em>\" folgendes:<\/p>\n

Heute haben wir einen sehr 'lustigen' Fehler gefunden: Microsoft 365 l\u00f6scht anscheinend seit einigen Tagen E-Mails, bei denen im Absendernamen folgende Zeichen vorkommen: ( & \u00e4<\/p><\/blockquote>\n

\"Microsoft<\/a><\/p>\n

Laut Leser ist es dabei egal, ob andere Zeichen dazwischen stehen (z.B.: Absender (Flugzeug & F\u00e4hre) etc.).\u00a0Der Sender erh\u00e4lt keine Unzustellbarkeitsbenachrichtigung, schrieb der Leser.<\/p>\n

Anschlie\u00dfend meinte er: \"Vielleicht k\u00f6nnen Sie den Fehler nachvollziehen und finden eine L\u00f6sung, bzw. Ihr Blog informiert Leute, die evtl. betroffen sind.\" Ich selbst habe kein Microsoft 365 und werde mir das auch nicht zulegen. Aber in der Leserschaft gibt es sicherlich gen\u00fcgend Leute, die Zugriff auf Microsoft 365 haben. Ist jemand etwas bez\u00fcglich der obigen Informationen in den letzten Tagen aufgefallen?<\/p>\n

\"Mail<\/p>\n

Erg\u00e4nzung:<\/strong> Inzwischen kristallisiert sich ja heraus, dass das Problem auf das iPhone von Apple und Microsoft Outlook beschr\u00e4nkt ist, denn mit Thunderbird klappt beim Leser. Dieser hat mir noch obigen Screenshot aus iOS zukommen lassen.<\/p>\n

Der Fall aus iOS und Apple-Mail<\/h2>\n

Mich erinnert das Ganze etwas an das in meinem Beitrag Outlook for iOS st\u00fcrzt ab; Outlook-Umlauteproblem in Apple Mail<\/a> von Ende Januar 2026 angerissene Problem mit Apple Mail. Blog-Leser Martin B. hatte mich bereits Ende November 2025 wegen dieses Themas per E-Mail kontaktiert und schrieb unter dem Betreff \"Apples Mail App versagt bei Outlook.com-Adressen mit Umlauten im Namen<\/em>\", dass es seit Jahren einen unsch\u00f6nen Bug gebe.<\/p>\n

\"Umlaute<\/a><\/p>\n

Wenn Nutzer ein neu erstelltes Outlook-Konto mit Umlauten im Anzeigenamen zur iOS-Mail-App auf einem iPhone hinzuf\u00fcgen, werden ausgehende E-Mails mit dem Namen \"Von: [Name mit Umlaut ge\u00e4ndert]@outlook.de\" versendet. Der Umlaut im Namen wird durch ein Fragezeichen ersetzt. Das Thema ist im Microsoft Q&A-Thread Outlook mailbox with an umlaut in its name does not show up correctly in iOS mail (umlaut turns into ?)<\/a> ausf\u00fchrlicher beschrieben. Aber das scheint ein Thema zu sein, was sich ausschlie\u00dflich auf Apple und iOS bezieht.<\/p>\n

\u00c4hnliche Artikel:<\/strong>
\nOutlook 365 Classic-Bug, der Zugriff auf verschl\u00fcsselte Mails verhindert, behoben<\/a>
\nOutlook Classic kann keine verschl\u00fcsselten E-Mails \u00f6ffnen<\/a>
\nOutlook for iOS st\u00fcrzt ab; Outlook-Umlauteproblem in Apple Mail<\/a>
\nExchange Online: Optimierte Moderationsgenehmigungen in allen Outlook-Clients<\/a>
\nOutlook OST-Dateien in PST-Dateien konvertieren<\/a>
\nWindows 11 24H2\/25H2: Outlook Classic POP3-Abrufe h\u00e4ngen nach Update KB5074109<\/a>
\nWindows: Out-of-Band-Updates sollen Outlook-H\u00e4nger beseitigen (24.1.2026)<\/a>
\nOutlook Classic: Problem mit Anh\u00e4ngen und Verschl\u00fcsselung?<\/a>
\nOutlook New nach Update bei mehreren Postf\u00e4chern unbrauchbar?<\/a>
\nOutlook 2024 Termineinladungen endet mit \"Unbekannter Fehler der Nachrichtenschnittstelle bei Termineinladungen\"<\/a>
\nOutlook erkennt keine Umlaute \u2013 Problem bei Microsoft bekannt<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kurze Frage an die Leserschaft, die Microsoft 365 verwenden und dort Mails austauschen. Ist in den letzten Tagen aufgefallen, dass Mails automatisch gel\u00f6scht wurden, wenn bestimmte Zeichen im Absendernamen vorkommen? Erg\u00e4nzung: Scheint mit iOS und dem Apple iPhone in Verbindung … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2039,153,8537],"tags":[4353,7377,24],"class_list":["post-320985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mail","category-microsoft-office","category-problem","tag-mail","tag-microsoft-365","tag-problem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=320985"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":321106,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320985\/revisions\/321106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=320985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=320985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=320985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}