{"id":326858,"date":"2026-04-30T10:32:49","date_gmt":"2026-04-30T08:32:49","guid":{"rendered":"https:\/\/borncity.com\/blog\/?p=326858"},"modified":"2026-06-26T10:42:31","modified_gmt":"2026-06-26T08:42:31","slug":"windows-11-englischer-text-im-benutzerkonten-dialogfeld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borncity.com\/blog\/2026\/04\/30\/windows-11-englischer-text-im-benutzerkonten-dialogfeld\/","title":{"rendered":"Windows 11: Englischer Text im Benutzerkonten-Dialogfeld"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" style=\"margin: 0px 10px 0px 0px; display: inline; float: left;\" title=\"Windows\" src=\"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Windows-klein.jpg\" alt=\"Windows\" width=\"200\" align=\"left\" \/>Microsoft hat derzeit m\u00f6glicherweise Probleme bei der Lokalisierung seiner deutschen Windows 11-Builds. Es sind zwar nur Peanuts, aber das Ergebnis ist unsch\u00f6n. Im Dialogfeld der Benutzerkonten wirft man mit \"Denglisch\" um sich, wie ein Blog-Leser mir die Tage per E-Mail geschrieben hat. Ihm ist es sowohl bei Windows 11 24H2 als auch bei Windows 11 25H2 aufgefallen.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Nichts Gravierendes, sollte aber nicht sein. Der Leser schrieb: \"Ist Ihnen dieser \u00dcbersetzungsfehler im Benutzerdialog von Windows 11-Clients auch schon aufgefallen? (\"control userpasswords2\" -&gt; Hinzuf\u00fcgen\u2026)?\". Nachfolgend der Screenshot, den mir der Nutzer zur Verf\u00fcgung gestellt hat (danke daf\u00fcr).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-326859\" src=\"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Windows-11-Benutzerkonto_DENGLISH.jpg\" alt=\"Windows 11 Benutzerkonto_DENGLISH\" width=\"614\" height=\"475\" srcset=\"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Windows-11-Benutzerkonto_DENGLISH.jpg 614w, https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Windows-11-Benutzerkonto_DENGLISH-300x232.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Microsoft hat derzeit m\u00f6glicherweise Probleme bei der Lokalisierung seiner deutschen Windows 11-Builds. Es sind zwar nur Peanuts, aber das Ergebnis ist unsch\u00f6n. Im Dialogfeld der Benutzerkonten wirft man mit \"Denglisch\" um sich, wie ein Blog-Leser mir die Tage per E-Mail &hellip; <a href=\"https:\/\/borncity.com\/blog\/2026\/04\/30\/windows-11-englischer-text-im-benutzerkonten-dialogfeld\/\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8537,301],"tags":[24,8257],"class_list":["post-326858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-problem","category-windows","tag-problem","tag-windows-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=326858"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":326862,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326858\/revisions\/326862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=326858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=326858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=326858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}