Anwender, die Office 2000 unter einem 64-Bit-Windows (Windows XP, Windows Vista oder Windows 7) verwenden m\u00f6chten, haben ein Problem: Die deutsche Rechtschreibpr\u00fcfung funktioniert nicht. Nach l\u00e4ngerem Probieren habe ich einen funktionierenden Workaround gefunden.<\/p>\n
<\/p>\n
Es gibt noch viele Anwender, die Microsoft Office 2000 besitzen und weiterhin einsetzen (obwohl der Support ausgelaufen ist). Obwohl beim mir eigentlich alle MS Office-Versionen von 2000 bis 2010 im Schrank stehen, verwende ich Word 2000 zum Verfassen der Manuskriptdateien (da diese Version einige Vorteile aufweist).<\/p>\n
Wo liegt das Problem?<\/strong><\/p>\n Unter [1<\/a>] habe ich beschrieben, wie sich \u00e4ltere Office-Versionen unter Windows 7 installieren lassen. Bei Office 2000 ist es wichtig, dass kein Outlook und kein Access installiert wird \u2013 auf die Anwendung des Kompatibili\u00e4tsmodus konnte ich bei der Installation verzichten.<\/p>\n W\u00e4hrend Word unter der 32-Bit-Version von Windows 7 hervorragend funktioniert, gab es unter Windows 7 in der 64-Bit-Version ein gravierendes Problem: Bereits beim Aufruf einer Word-Dokumentdatei erscheint ein Dialogfeld mit dem Hinweis \"Word kann Silbentrennungsdatei C:\\Program Files (x86)\\Common Files\\microsoft shared\\Proof\\MSHY3GEp.LEX nicht \u00f6ffnen\". Bricht man das Dialogfeld mittels der OK<\/em>-Schaltfl\u00e4che ab, l\u00e4sst sich Word 2000 zwar verwenden. Aber die deutsche Rechtschreibpr\u00fcfung funktioniert nicht \u2013 sie l\u00e4sst sich zwar aufrufen, pr\u00fcft den Text aber nicht.<\/p>\n Als ich den angegebenen Ordner \u00fcberpr\u00fcft, kam ich schon ins Staunen, war doch die betreffende Datei dort vorhanden. Einige Recherchen ergaben, dass der Fehler auch mit Service Packs auf fr\u00fcheren Systemen aufgetreten war ([3]). Vom Austausch der DLL zur Rechtschreibpr\u00fcfung bis hin zur Installation eines bei Microsoft anforderbaren Hotfixes wurde einiges geboten. Da Word 2000 aus dem Support herausgefallen ist, l\u00e4sst sich das Hotfix auch nicht mehr anfordern. Den Austausch der Datei habe ich auch verworfen, da dann Service Packs nicht mehr installiert werden k\u00f6nnen. Zudem war ich mir unsicher, ob dies \u00fcberhaupt die L\u00f6sung darstellt.<\/p>\n Die L\u00f6sung \u2013 von \"hinten durch die Brust ins Auge\"<\/strong><\/p>\n Bei weiteren Recherchen stie\u00df ich dann auf den Hinweis, die \"Rechtschreibpr\u00fcfung von CD auszuf\u00fchren\" \u2013 dann w\u00fcrde es funktionieren. Der Tipp in einem Forum war zwar etwas kryptisch, aber irgendwann fand ich unter [4<\/a>] einen erneuten Hinweis. Hier die durchzuf\u00fchrenden Schritte im Detail.<\/p>\n Warten Sie, bis die Konfiguration von Office 2000 abgeschlossen ist. Gegebenenfalls m\u00fcssen Sie die Office 2000-Installations-CD bei diesem Vorgang einlegen. Vorteilhaft ist es dann, wenn die Installationsdateien bereits als ISO-Datei vorliegen und als virtuellen Laufwerk gemountet sind.<\/p>\n Nach dieser Anpassung k\u00f6nnen Sie Word 2000 durch einen Doppelklick auf eine .doc-Dokumentdatei aufrufen. Jetzt sollte der Fehlerdialog mit dem Hinweis auf die fehlende Silbentrennungsdatei verschwunden sein. Sie werden lediglich aufgefordert, die Office-CD in das Laufwerk einzulegen. Anschlie\u00dfend m\u00fcsste sich die Rechtschreibpr\u00fcfung in Deutsch auch ausf\u00fchren lassen.<\/p>\n Tipp:<\/strong> Nat\u00fcrlich ist es nicht so \"prickelnd\", st\u00e4ndig die Office 2000-Installations-CD im Laufwerk zu halten. Es empfiehlt sich daher, eine Kopie der CD als ISO-Datei anzufertigen und diese als virtuelles CD-Laufwerk einzubinden. Kopien der Office-CD lassen sich zum Beispiel mit dem Programm ImgBurn<\/a> in eine .iso-Datei \u00fcbertragen. Diese .iso-Datei binden Sie mit Programmen wie Virtual Clone Drive von Slysoft als virtuelles CD-Laufwerk ein \u2013 fertig ist die Laube.<\/p>\n Falls Sie kein virtuelles Laufwerk belegen m\u00f6chten, hilft ein Kniff: Kopieren Sie einfach die Dateien und Ordner der Installations-CD in einen lokalen Ordner der Festplatte. Wenn der Installationsassistent zum Anpassen des Installationsumfangs die Installations-CD anfordert, m\u00fcssen Sie im betreffenden Dialogfeld den Pfad zum Ordner mit den auf der Festplatte gespeicherten Office-Installationsdateien angeben. Diesen Ansatz verwende ich mittlerweile bei mir.<\/p>\n<\/blockquote>\n Weiterf\u00fchrende Links: Anwender, die Office 2000 unter einem 64-Bit-Windows (Windows XP, Windows Vista oder Windows 7) verwenden m\u00f6chten, haben ein Problem: Die deutsche Rechtschreibpr\u00fcfung funktioniert nicht. Nach l\u00e4ngerem Probieren habe ich einen funktionierenden Workaround gefunden.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,153,11,143],"tags":[197,196,195],"class_list":["post-772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-microsoft-office","category-problemlosung","category-tipps","tag-64-bit-windows","tag-office-2000","tag-rechtschreibprufung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
![\"Office5\"](\"https:\/\/borncity.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Office5_thumb.jpg\" "\\"Office5\\"")
<\/a><\/p>\n\n
\n<\/strong>[1] Microsoft Office l\u00e4sst sich nicht installieren<\/a>
\n[2] Beitrag zu Office 2000 in Microsoft Forum
\n[3] Silbentrennung in Word 2002 und 2000 gibt Fehlermeldung aus
\n[4] Forenbeitrag bei Chip<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"