Während neue Apps Schlagzeilen machen, bleibt eine bestehende Funktion für viele Nutzer ein Geheimtipp. Live Text erkennt und übersetzt Text in Fotos – und wird mit iOS 26 zum zentralen Werkzeug. Nach einer Woche voller Apple-Ankündigungen rückt nun die praktische Intelligenz im Alltag in den Fokus.
Vom Foto zum digitalen Text: So einfach geht‘s
Die Funktion nutzt die On-Device-KI des iPhones. Sie erkennt gedruckte und handgeschriebene Texte in Echtzeit durch die Kamera oder in gespeicherten Bildern. Ist Text im Sucher erkannt, erscheint ein gelber Rahmen. Ein Tipp auf das Live-Text-Symbol genügt, und der Text wird kopierbar.
Nutzer können so direkt Telefonnummern wählen, E-Mails verfassen oder Adressen in Karten öffnen. Diese Quick Actions sind nahtlos in das neue „Liquid Glass“-Design von iOS 26 integriert. Sie reduzieren den Aufwand von der Entdeckung zur Aktion auf Sekunden.
Apple‑Fachchinesisch macht das iPhone manchmal komplizierter, als es sein muss. Das kostenlose iPhone‑Lexikon erklärt die 53 wichtigsten Begriffe – von Live Text über AirDrop bis zu iOS‑Spezifika – in klaren Worten und mit Aussprachehilfen. Ideal, wenn Sie neue Funktionen wie die Echtzeit‑Übersetzung sofort verstehen und sicher nutzen wollen. Jetzt kostenloses iPhone‑Lexikon sichern
Echtzeit-Übersetzung: Sprachbarrieren überwinden
Eine der mächtigsten Anwendungen ist die Übersetzung. Nutzer wählen fremdsprachigen Text in der Kameraansicht aus und tippen auf „Übersetzen“. Die Übersetzung wird direkt über das Bild gelegt. Mit kompatiblen AirPods ist sogar eine Echtzeit-Audio-Übersetzung möglich.
Diese Integration visueller Intelligenz ist ein Kernmerkmal der iPhone-17-Modelle. Sie unterstreicht den strategischen Schwerpunkt Apples auf nahtlose Hardware-Software-Synergien, wie auch der kürzlich vorgestellte Apple Creator Studio zeigt.
Die Zukunft: KI wird kontextuell verstehen
Die Rolle solcher Features wird weiter wachsen. Gerüchte um eine KI-gestützte „Health+“-Plattform im Frühjahr 2026 legen nahe, dass Texterkennung bald Nährwertangaben oder Medikamenteninformationen direkt von Verpackungen erfassen könnte.
Für Apple-Nutzer ist Live Text heute schon mehr als ein Spielerei. Es ist ein grundlegender Baustein der iOS-Erfahrung. In einer Woche, die von Rekorden im Services-Geschäft und neuen Kreativ-Tools geprägt war, erinnert Apple damit an die verborgenen Schätze in der eigenen Hosentasche.
