Die Nutzung der Echtzeit-Übersetzungsfunktion Live Translation über Apple AirPods ist an spezifische Hardwareanforderungen gebunden. Wie aus einem Bericht von technobezz.com hervorgeht, setzt das Feature neben einer aktuellen Firmware zwingend kompatible Kopfhörermodelle sowie ein Smartphone voraus, das Apple Intelligence unterstützt.
Bei den Kopfhörern umfasst der Kreis die AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC), die AirPods 5, die AirPods Pro der zweiten und dritten Generation sowie die AirPods Max 2. Auf Smartphone-Seite sind mindestens ein iPhone 15 Pro oder iPhone 15 Pro Max sowie Modelle ab der iPhone-16-Reihe erforderlich. Das reguläre iPhone 15 sowie das iPhone 15 Plus unterstützen die Funktion hingegen nicht.
Bedienung und unterstützte Sprachen
Der Start der Live Translation erfolgt laut dem Bericht entweder über den Menüpfad Translate und Live mit anschließender Sprachauswahl sowie Bestätigung über die Schaltfläche zum Starten der Übersetzung oder direkt über die Hardwarebedienung.
Bei den AirPods 4 mit ANC, den AirPods 5 sowie den Pro-Modellen lässt sich der Modus durch gleichzeitiges Halten beider Kopfhörerstiele aktivieren, während bei den AirPods Max 2 die Taste für den Hörmodus dient. Zudem stehen Steuerungen über Siri, das Kontrollzentrum oder die Aktionstaste bereit.
Zu den unterstützten Sprachen zählen Deutsch, Englisch in den Varianten für die USA und Großbritannien, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, brasilianisches Portugiesisch, Spanisch sowie Mandarin.
Für die AirPods 5 wird für den Funktionsumfang das Betriebssystem iOS 27 vorausgesetzt. Übersetzungen bei Telefonaten oder FaceTime erfordern mindestens iOS 26 und Apple Intelligence. Der Dienst Google Translate setzt wiederum ein Betriebssystem ab iOS beziehungsweise iPadOS 18.0 voraus.
Wer sich mit den neuesten Funktionen wie Live Translation befasst, stellt oft fest, dass die Apple-Fachsprache eine Hürde sein kann. Dieses kostenlose Lexikon erklärt die 53 wichtigsten Begriffe rund um das iPhone verständlich und kompakt. iPhone-Fachbegriffe jetzt kostenlos verstehen
Technische Merkmale der AirPods 5
Für die AirPods 5 führt Apple die aktive Geräuschunterdrückung auch im Basismodell ein. Berichten von ersoccer.org und expertreviews.co.uk zufolge umfasst die Ausstattung adaptives Audio samt Transparenzmodus, Konversationserkennung sowie Siri AI.
Die Geräuschunterdrückung wurde laut Apple um 50 Prozent verbessert; die Ohrhörer sind nach Schutzklasse IP57 zertifiziert und nutzen Bluetooth 5.3. In Tests zeigte sich die Geräuschunterdrückung der AirPods 5 unter anderem im Londoner U-Bahn-Netz allerdings schwächer als bei den AirPods Pro 3 oder den Sony WF-1000XM6, und die Übersetzungsfunktion im Betastadium überzeugte die Tester noch nicht vollständig.
Preislich liegen die AirPods 5 bei 119 Pfund beziehungsweise 139 Pfund mit kabellosem Ladecase, während die Vorgängergeneration bei 129 Pfund beziehungsweise 179 Pfund startete. Für den europäischen Markt nennt ein Bericht von lukashackbarth.de Preise von 149 Euro für das Standardmodell mit USB-C-Ladecase sowie 169 Euro für das kabellose Modell.
Die Akkulaufzeit mit Geräuschunterdrückung beträgt fünf Stunden beim Modell mit kabellosem Case und vier Stunden beim Standardmodell, wobei die Ladehüllen Laufzeiten von 22 beziehungsweise 20 Stunden liefern.
Neue Funktionen und Systemanforderungen setzen oft ein aktuelles Betriebssystem voraus, doch gerade hier lauern häufig versteckte Fallstricke. Ein kostenloser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie Ihr iPhone sicher aktualisieren und wichtige Schutzeinstellungen nach dem Update sofort richtig konfigurieren. Ratgeber für sichere iOS-Updates gratis anfordern
Vorgehen bei Verbindungsproblemen und Firmware-Fehlern
Für einen stabilen Betrieb und die Behebung möglicher Kopplungsprobleme stehen feste Abläufe bereit. Treten Verbindungsschwierigkeiten auf, raten Fachberichte dazu, das Gerät in den Bluetooth-Einstellungen zu ignorieren, neu zu starten und neu zu koppeln.
Ein Firmware-Mismatch wird an der Ladehülle durch bernsteinfarbenes Blinken angezeigt. Ein Update lässt sich anstoßen, indem das geschlossene Case bei bestehender Wi-Fi-Verbindung in die Nähe eines iPhones gelegt und an das Stromnetz angeschlossen wird, woraufhin eine Wartezeit von mindestens 20 bis 30 Minuten eingehalten werden muss.
Ein Zurücksetzen der AirPods 5 gelingt durch Einlegen beider Hörer, Schließen des Deckels für 30 Sekunden und ein anschließendes dreimaliges Doppeltippen auf die Vorderseite nach erneutem Öffnen.