Borncity Redaktion
Die Borncity Redaktion berichtet täglich über aktuelle Entwicklungen in der IT-Welt. Unsere Schwerpunkte sind Windows, Sicherheit, Netzwerke und Unternehmens-IT. BornCity – seit 2004 unabhängige IT-Nachrichten aus Deutschland.
AirPods Live-Übersetzung: Apple integriert KI-Dolmetscher offline
Apple hat eine neue Live-Übersetzungsfunktion für seine AirPods-Modelle freigeschaltet. Die Funktion ist Bestandteil der Firmware-Version 8A356 oder neuer und erfordert für den Betrieb ein iPhone 15 Pro, ein iPhone 15 Pro Max oder ein aktuelleres Smartphone-Modell des Herstellers. Die technologische…
Back-to-School Sale 2026: Dell senkt Monitor- und Laptop-Preise um bis zu 900 Dollar
Der Computerhersteller Dell hat sein Portfolio im Bereich der SE-Monitor-Serie erweitert und setzt dabei verstärkt auf ergonomische Merkmale für den professionellen Einsatz. Die neuen Modelle verfügen über höhenverstellbare Ständer, um den Komfort für Anwender in Büroumgebungen zu erhöhen. Zeitgleich mit…
LRZ-Authentifizierung: LDAP-Migration auf neue Server heute
Das Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) führt am heutigen Vormittag eine umfassende technische Modernisierung seiner Authentifizierungsinfrastruktur durch. Im Zentrum dieser Maßnahme steht die Umstellung des LDAP-Verzeichnisdienstes (Lightweight Directory Access Protocol) unter der Adresse mwnauth.sim.lrz.de auf eine neue Servergeneration. Die Arbeiten wurden für den…
Nvidia Rubin Ultra: Speicher-Kürzung auf 192 GB wegen HBM-Mangel
Der US-amerikanische Chiphersteller Nvidia testet gegenwärtig neue Konfigurationen für seine kommenden Rubin-Ultra-Grafikprozessoren, die sich durch eine deutliche Reduzierung des Arbeitsspeichers auszeichnen. Berichten vom Anfang August zufolge reagiert das Unternehmen damit auf eine drohende Knappheit bei modernsten Speicherkomponenten sowie auf die…
iOS 27: Apple beschleunigt Apps um 30%, AirDrop um 80%
Mit der Weiterentwicklung seines mobilen Betriebssystems setzt Apple auf eine optimierte Benutzerführung und tiefere Systemintegration. Im Zentrum der jüngsten Aktualisierungen stehen neue Haptic-Touch-Verknüpfungen, die Anwendern einen schnelleren und effizienteren Zugriff auf kritische Systembereiche ermöglichen. Insbesondere die Verwaltung der Batterieeinstellungen sowie…
Revolut erhält französische Banklizenz: 1 Mrd. € für Westeuropa-Expansion
Das Finanztechnologieunternehmen Revolut Bank S.A. hat nach einer gemeinsamen Prüfung durch die französische Aufsichtsbehörde ACPR und die Europäische Zentralbank (EZB) eine vollwertige französische Banklizenz erhalten. Die Entscheidung wurde durch den EZB-Rat getroffen und markiert einen strategischen Wendepunkt für die Präsenz…
id Software: Entwickler kritisiert Microsoft-Führung nach Massenentlassungen
Die strategische Ausrichtung der Gaming-Sparte von Microsoft stößt auf deutliche Kritik aus den eigenen Reihen. Chris Hays, Lead-Services-Programmierer beim Traditionsstudio id Software, äußerte sich öffentlich massiv enttäuscht über die aktuelle Führung des Konzerns. Er warf dem Management vor, kein grundlegendes…
WhatsApp: Altersverifikation in Indien ab sofort im Test
Angesichts verschärfter regulatorischer Anforderungen in einem seiner wichtigsten Märkte hat der Messenger-Dienst WhatsApp am 10. August 2026 mit einem Testlauf zur Altersverifikation in Indien begonnen. Wie aus Branchenkreisen bekannt wurde, können ausgewählte Nutzer im Rahmen dieses Pilotprojekts optional ihr Geburtsdatum…
IntelliJ IDEA 2026.2.1: JetBrains behebt Skriptfehler und UI-Probleme
Der Softwarehersteller JetBrains hat mit der Version 2026.2.1 das erste Minor-Update für seine integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) IntelliJ IDEA im aktuellen Veröffentlichungszyklus bereitgestellt. Die Aktualisierung konzentriert sich auf die Behebung spezifischer Fehler und die Verbesserung der Stabilität in verschiedenen Funktionsbereichen, die…
AI-RAN: NTT DOCOMO und Samsung senken Netzausfälle um 44%
Der japanische Telekommunikationsanbieter NTT DOCOMO und der Technologiekonzern Samsung Electronics haben die erfolgreiche Validierung einer neuartigen, nutzerbezogenen AI-RAN-Technologie bekannt gegeben. Die Unternehmen konnten in umfangreichen Simulationen nachweisen, dass der Einsatz künstlicher Intelligenz im Funkzugangsnetz (Radio Access Network) die Stabilität der…