DeepL revolutioniert mit seiner neuen Voice API die globale Kommunikation. Das Kölner KI-Unternehmen ermöglicht Entwicklern ab sofort, Live-Transkription und Übersetzung in eigene Apps zu integrieren. Das könnte vor allem Kundenservice und internationale Teams grundlegend verändern.
Die Technologie verarbeitet gesprochene Sprache in Echtzeit und liefert nicht nur Transkripte, sondern auch Übersetzungen in bis zu fünf Sprachen gleichzeitig. Verfügbar ist die DeepL Voice API ab sofort für alle Abonnenten des API Pro-Plans. Ziel ist es, Sprachbarrieren in der globalen Geschäftswelt abzubauen.
Kundenservice wird effizienter und kostengünstiger
Die größte Herausforderung für internationale Unternehmen könnte bald der Vergangenheit angehören: die Suche nach mehrsprachigem Support-Personal. Mit der neuen API verschiebt sich der Fokus von Sprachkenntnissen hin zu Fachwissen. Ein kompetenter Agent kann Anfragen in verschiedenen Sprachen bearbeiten, ohne den Anruf an einen Spezialisten weiterleiten zu müssen.
Das bedeutet massive Effizienzgewinne. Live-Transkriptionen in der Arbeitsumgebung der Agents ermöglichen bessere Supervision und Qualitätssicherung. Manager erhalten klare Textprotokolle für Leistungsbewertungen und Schulungen. So werden Bewertungen internationaler Teams konsistenter.
Seit August 2024 gelten in der EU neue Regeln für Künstliche Intelligenz – viele Entwickler und Anbieter riskieren Bußgelder, wenn Kennzeichnungspflichten, Risikoklassifizierungen und Dokumentationsanforderungen nicht eingehalten werden. Gerade Anbieter von Echtzeit‑Sprach‑APIs stehen jetzt vor konkreten Pflichten. Der kostenlose Umsetzungsleitfaden erklärt praxisnah, welche Pflichten auf Entwickler und Produktverantwortliche zukommen und wie Sie Ihre Lösung rechtssicher einordnen. Jetzt Umsetzungsleitfaden zur EU‑KI‑Verordnung herunterladen
Typische Probleme durch Sprachbarrieren – lange Gesprächsdauern, wiederholte Kontaktversuche und kostspielige Missverständnisse – lassen sich reduzieren. Branchenexperten sehen darin einen strategischen Vorteil: Aus einer Kostenstelle könnte so eine treibende Kraft für Umsatz durch exzellenten Service werden.
So funktioniert die Technologie für Entwickler
Die Integration für Entwickler gestaltet sich einfach. Über WebSocket-Verbindungen wird ein Audiostream an DeepLs Server gesendet. Zurück kommen Transkriptionen und Übersetzungen in den gewählten Zielsprachen.
Für Performance und Stabilität gelten klare Parameter: Eine Verbindung übersetzt in maximal fünf Sprachen und kann bis zu eine Stunde aufrechterhalten werden. Diese Architektur ist auf Echtzeit-Gespräche mit hoher Nachfrage und geringer Latenz ausgelegt.
Der Launch ist der nächste Schritt in DeepLs Sprachstrategie. Im November 2024 startete das Unternehmen mit DeepL Voice in den Markt für Echtzeit-Übersetzung in Meetings. Die neue API macht diese Technologie nun für eine breite Entwickler-Community zugänglich.
DeepL greift Tech-Giganten an
Mit der Voice API positioniert sich DeepL als ernstzunehmender Konkurrent im umkämpften Language-AI-Markt. Etablierte Player wie Google, Microsoft und Amazon bieten zwar umfangreiche Übersetzungs-APIs an. DeepL wird jedoch regelmäßig für die Qualität und Nuancen seiner Übersetzungen gelobt, angetrieben von eigenen KI-Modellen.
Der entscheidende Vorteil für Unternehmen: Sie können ihre Sprachabdeckung erweitern und neue Märkte erschließen, ohne ihr Personal- und Betriebsmodell grundlegend umzustellen. Bestehende Kernteams unterstützen Kunden in mehr Sprachen. Das erhöht die Agilität und gibt mehr Kontrolle über das Kundenerlebnis.
Besonders wichtig wird dies außerhalb der regulären Arbeitszeiten – nachts, an Wochenenden oder Feiertagen, wenn spezialisierte Sprachagenten oft nicht verfügbar sind.
Die Zukunft heißt „Voice-to-Voice“
DeepL denkt bereits einen Schritt weiter. Das Unternehmen kündigte ein sechswöchiges Early-Access-Programm für Mitte Februar an. Dabei geht es um eine „Voice-to-Voice“‑Funktion.
Diese erweiterte Fähigkeit ermöglicht es Agents nicht nur, eine übersetzte Transkription zu lesen, sondern auch übersetzte Audioinhalte in Echtzeit zu hören. Das soll den Gesprächsfluss mit Kunden natürlicher und flüssiger gestalten.
Das 2017 gegründete Kölner Unternehmen beschäftigt inzwischen über 1.000 Mitarbeiter und betreut mehr als 200.000 Geschäftskunden weltweit. Der Launch der Voice API unterstreicht die Mission, mit KI komplexe Geschäftsprobleme zu lösen und Sprachbarrieren abzubauen. Da Unternehmen zunehmend global agieren, dürfte die Nachfrage nach ausgefeilten Echtzeit-Übersetzungen weiter steigen. DeepL positioniert sich im Zentrum dieses technologischen Umbruchs.
PS: Wenn Ihre Firma Sprachdaten in Echtzeit verarbeitet, dürfen Sie die Übergangsfristen und Dokumentationspflichten der EU‑KI‑Verordnung nicht übersehen. Der kostenlose Leitfaden fasst Kennzeichnungspflichten, Risikoklassen und praktische Prüf‑Checks zusammen – speziell für Entwickler, Plattformbetreiber und Produktmanager, die KI‑gestützte Sprachfunktionen anbieten. Gratis‑Leitfaden zur KI‑Verordnung anfordern
