Apple hat die offizielle Übersicht zur Funktionsverfügbarkeit für iOS 27 und iPadOS 27 aktualisiert und damit eine umfassende Erweiterung der Sprachunterstützung angekündigt.
Wie aus Berichten vom 18. September 2026 hervorgeht, integriert der Technologiekonzern insgesamt über 30 neue Sprachen und regionale Varianten in zentrale Dienste des Betriebssystems. Die Aktualisierungen betreffen vor allem die QuickType-Tastatur, die Siri-Sprachaktivierung, das integrierte Wörterbuch sowie die visuelle Nachschlagefunktion Visual Look Up.
Massive Erweiterung der QuickType-Tastatur
Ein Schwerpunkt der Aktualisierung liegt auf dem QuickType Keyboard. Die Liste der unterstützten Sprachen ist in diesem Bereich laut Dokumentationsstand vom 19. September 2026 um 32 Einträge gewachsen. Zu den neu unterstützten Sprachen zählen unter anderem Afrikaans, Baskisch, Esperanto und Luxemburgisch. Auch afrikanische Sprachen wie Xhosa und Zulu sowie verschiedene Varianten der Cree-Sprachen wurden in das System aufgenommen.
Die Erweiterung umfasst zudem Galicisch, Kinyarwanda und Guadeloupe-Kreolisch. Diese Integration ermöglicht es Nutzern, Funktionen wie die Autokorrektur, die prädiktive Texteingabe und das Streichschreiben via QuickPath in ihrer jeweiligen Muttersprache oder regionalen Varietät zu verwenden.
Für die Dictionary-Funktion, die Definitionen und Thesaurus-Einträge bereitstellt, wurden zudem spezifische Anpassungen für Englisch in Australien und Kanada vorgenommen.
Wer sich mit den neuen Systemfunktionen befasst, stößt oft auf unverständliche Fachbegriffe rund um das iPhone. Dieses kostenlose Lexikon erklärt die 53 wichtigsten Begriffe in einfachen Worten – inklusive praktischer Aussprachehilfen. In 10 Minuten die Apple-Sprache verstehen
Vereinfachte Siri-Aktivierung für deutsche Nutzer
Eine wesentliche Neuerung betrifft die Interaktion mit dem Sprachassistenten Siri. In der aktualisierten Feature-Liste für iOS 27 sind nun Französisch (Frankreich) und Deutsch (Deutschland) unter der Kategorie für die verkürzte Aktivierung aufgeführt. Damit ist es für Nutzer in diesen Sprachräumen möglich, den Assistenten lediglich mit dem Rufnamen „Siri“ anstelle des bisherigen Kommandos „Hey Siri“ zu starten.
Bislang war diese vereinfachte Form der Aktivierung auf vier Varianten des Englischen sowie auf Mandarin-Chinesisch begrenzt. Neben Deutsch und Französisch wurde die Unterstützung für das kürzere Aktivierungswort laut Berichten vom 19. September 2026 auch auf Portugiesisch (Brasilien) und Koreanisch ausgeweitet.
Ausbau von Visual Look Up und regionalen Varianten
Auch die Funktion Visual Look Up, die Objekte, Pflanzen oder Wahrzeichen in Fotos erkennt und Informationen dazu liefert, wurde signifikant ausgebaut. Die Anzahl der unterstützten Sprachen stieg hier um acht Neuzugänge auf insgesamt 14. Zu den neu hinzugefügten Sprachen gehören Arabisch (speziell für Saudi-Arabien), Koreanisch und Türkisch.
Neue Funktionen erfordern oft eine Anpassung der Sicherheitseinstellungen, um die eigenen Daten optimal zu schützen. Ein Apple-Experte erklärt in diesem Gratis-Ratgeber, wie Sie Ihr System nach Aktualisierungen sicher konfigurieren und Fehler vermeiden. iOS-Updates sicher installieren und konfigurieren
Die gesamte Erweiterung legt einen Fokus auf regionalspezifische Varianten, um die Genauigkeit bei der Spracherkennung und der Texteingabe zu erhöhen. Dies zeigt sich unter anderem in der Berücksichtigung von Englisch für die Philippinen, Punjabi, Thai sowie traditionellem Chinesisch für die Standorte Hongkong und Taiwan.
Trotz der breiten Expansion bei den Standard-Systemfunktionen bleibt die Verfügbarkeit von Apple Intelligence von diesen Neuerungen unberührt. Die Sprachunterstützung für die KI-gestützten Dienste des Unternehmens verharrt laut dem aktuellen Status der Feature-Seite unverändert bei 16 Sprachen.
Die neuen Sprachpakete für Tastatur und Siri-Aktivierung zielen primär darauf ab, die Barrierefreiheit und Lokalisierung des Kern-Betriebssystems für eine globalere Nutzerschaft zu optimieren.
