Aktuelle Anleitungen widmen sich einer bislang wenig beachteten Funktion auf iPhones: der Textersetzung. Wie Guides erklären, lässt sich damit die tägliche Tipp-Effizienz deutlich steigern und Zeit beim Verfassen von Nachrichten sparen. Die Funktion ist nicht neu, wird aber im Zusammenhang mit dem kommenden Betriebssystem iOS 27 erneut hervorgehoben.
Eine von zehn versteckten Funktionen
Die Textersetzung taucht in einer Übersicht auf, die zehn versteckte Funktionen von iOS 27 für iPhone 11 und neuere Modelle – einschließlich des iPhone SE der zweiten Generation – vorstellt.
Das Prinzip dahinter ist simpel: Nutzer hinterlegen Kürzel, die das System automatisch in vollständige Wörter oder Phrasen umwandelt, sobald sie eingetippt werden. Dadurch lassen sich häufig verwendete Formulierungen, Adressen oder Standardantworten mit wenigen Tastenanschlägen einfügen.
Weitere Neuerungen in iOS 27
Neben der Textersetzung listen die Anleitungen mehrere weitere versteckte Funktionen des Systems auf. Dazu zählen ein anpassbares Liquid-Glass-Design, ein änderbarer Audio-Button in Messages sowie eine getrennte Lautstärkeregelung für Alarme. Auch ein Timer, der direkt vom Sperrbildschirm aus gesteuert werden kann, gehört dazu.
Für neuere Modelle wie das iPhone Air und die iPhone-17-Serie wird zudem eine Dual-Capture-Funktion für FaceTime beschrieben. Weitere Punkte der Liste sind eine GymKit-Anbindung für iPhones, eine erweiterte Diktat-Vorschau für iPhone 17 Pro und iPhone Air, ein Recovery-Modus, besonders große Widgets sowie die Möglichkeit, den eigenen Standort in der App „Wo ist?“ vorübergehend zu verbergen.
Wer sich mit den neuen Funktionen von iOS befasst, sollte auch die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei System-Aktualisierungen kennen. Dieser kostenlose Ratgeber zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie jedes Update sicher und ohne Datenverlust auf Ihrem iPhone installieren. Sichere iOS-Updates: Kostenlose Anleitung herunterladen
Laut einer weiteren Quelle wird iOS 27 im September 2026 erscheinen; vorgestellt wurde das System auf der WWDC 2026. In einer separaten Aufstellung mit ebenfalls zehn versteckten Funktionen wird die Textersetzung erneut genannt – dort im Zusammenhang mit Funktionen wie der Nutzung einer Telefonnummer auf zwei iPhones, Dual-FaceTime-Kameras, einer Zeichen-App in Messages, einer anpassbaren Kamera-App sowie einem neu gestalteten Siri mit KI-Unterstützung.
Ergänzt wird die Liste um schnelleres AirPlay und AirDrop, eine unabhängige Alarmlautstärke, extra-große Widgets, schnellere Ladezeiten in Mail, ein verbessertes Bluetooth-Power-Management, präzisere Angaben zu besuchten Orten in Karten sowie die Möglichkeit, aus einem Video ein einzelnes Bild als Foto zu extrahieren.
Einordnung in eine breitere Tipp-Sammlung
Auch in einer allgemeineren Sammlung von iPhone-Tipps und -Tricks findet sich die Textersetzung wieder. Dort wird sie neben Funktionen wie der Umwandlung von App-Symbolen in Widgets, der Anpassung von Buttons auf dem Sperrbildschirm, der Nutzung von Back Tap für bestimmte Aktionen sowie Vollbild-Screenshots von Webseiten genannt.
Neben praktischen Bedienhilfen wie der Textersetzung gibt es viele Begriffe in der Apple-Welt, die Einsteigern oft Rätsel aufgeben. Das kostenlose PDF-Lexikon erklärt die 53 wichtigsten Fachbegriffe von AirDrop bis Lightning einfach und verständlich. Gratis iPhone-Lexikon jetzt sichern
Ergänzend werden Möglichkeiten beschrieben, Apps auszublenden, Standortdaten aus Fotos zu entfernen und individuelle Vibrationsmuster für einzelne Kontakte festzulegen.
Warum die Funktion an Relevanz gewinnt
Dass die Textersetzung in mehreren unabhängigen Übersichten zu iOS 27 auftaucht, deutet darauf hin, dass sie trotz ihres Alters weiterhin als praktisches, aber unterschätztes Werkzeug gilt. Für Nutzer, die viel auf dem iPhone tippen, kann die Einrichtung eigener Kürzel eine unkomplizierte Möglichkeit sein, wiederkehrende Formulierungen schneller einzugeben – ganz ohne zusätzliche Apps oder Einstellungen, die tief im System vergraben sind.
