Technische Leitfäden beschreiben neue Möglichkeiten für die Telefonie auf dem iPhone: Während aktiver Sprachanrufe unter iOS 26 lassen sich sowohl der eigene Bildschirm teilen als auch Fernsteuerungsfunktionen freigeben. Dies geht aus einem Bericht des Portals macobserver.com vom 21.10.2026 hervor. Die Funktionen erweitern die Optionen zur direkten Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung aus laufenden Telefonaten heraus.
Bildschirmfreigabe und Fernsteuerung in iOS 26
Mit den beschriebenen Funktionen für das Betriebssystem iOS 26 können Anrufer Bildschirminhalte unmittelbar während eines Gesprächs übertragen und anderen Teilnehmern den Zugriff per Fernsteuerung ermöglichen.
Der Leitfaden von macobserver.com vom 21.10.2026 nennt dazu allerdings noch keine weiteren konkreten Einzelschritte, spezifischen Versionsnummern oder technischen Einschränkungen bezüglich der Implementierung von Bildschirmfreigabe und Fernsteuerung in Anrufen.
Übersetzung von Sprach- und Textinhalten in Echtzeit
Über die reine Bildschirmübertragung hinaus zeichnen sich für spätere Systemversionen weitere Ausbauten der Telefon-App ab. Laut demselben Bericht vom 21.10.2026 ermöglicht die Funktion Live Translation unter iOS 27 die Übersetzung während direkter Einzelgespräche. Gesprochene Sprache sowie Text lassen sich dabei in die gewünschte Zielsprache übertragen und stehen sowohl als Audiosignal wie auch als Bildschirmtext zur Verfügung.
Vor der Nutzung müssen Anwender die jeweiligen Ein- und Ausgabesprachen in den Übersetzen-Einstellungen herunterladen. Während eines Telefonats lässt sich die Funktion über den Pfad Mehr, Live Translation und die anschließende Sprachauswahl über die Option zur Übersetzung aktivieren. Zum unterstützten Sprachumfang gehören:
Wer sich mit neuen Systemfunktionen befasst, sollte nach dem Update auch seine Privatsphäre im Blick behalten. Dieser kostenlose Ratgeber zeigt Schritt für Schritt, wie Sie die wichtigsten Einstellungen für Ihre Datensicherheit überprüfen. iOS-Updates sicher installieren und konfigurieren
- Deutsch
- Englisch (Großbritannien, USA)
- Französisch (Frankreich)
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Spanisch (Spanien)
- Chinesisch (vereinfacht und traditionell)
Als technische Voraussetzung gilt laut dem Bericht die Unterstützung von Apple Intelligence auf Modellen ab dem iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max sowie dem iPhone 16 und neueren Generationen unter iOS 27 oder neuer. Zudem weist die Quelle auf mögliche Nutzungslimits hin.
Kontextuelle Hinweise bei Anrufen an Geschäfte
Ergänzend dazu berichtet appleworld.today in einem Beitrag vom 20.10.2026 über ein weiteres Werkzeug für Telefonate unter iOS 27 namens Call Context. Die Funktion blendet bei Anrufen an Unternehmen relevante Daten wie hinterlegte Tickets, offene Bestellungen oder Bestätigungsnummern ein.
Die Einrichtung erfolgt über die Einstellungen unter Apps, Telefon und Apple Intelligence & Siri, wo sich die Option zur Anzeige beim Anrufen unter den Vorschlägen aktivieren lässt.
Moderne Funktionen wie Live-Übersetzung oder Fernsteuerung setzen ein grundlegendes Verständnis der Apple-Fachbegriffe voraus. Dieses Gratis-Lexikon erklärt die 53 wichtigsten Begriffe in einfachen Worten – inklusive praktischer Aussprachehilfen. Kostenloses iPhone-Lexikon jetzt anfordern
Das System erkennt das jeweilige Unternehmen anhand der gewählten Telefonnummer und durchsucht dafür geräteeigene Quellen wie Mail, Nachrichten, Wallet sowie Kalender. Bei aktivierter Unterstützung für Warteschleifen kann zudem eine geschätzte Wartezeit eingeblendet werden.
Wie appleworld.today am 20.10.2026 darlegt, läuft die für diese Funktionen genutzte Echtzeit-Transkription vollständig lokal auf dem Endgerät ab. Die verarbeiteten Daten werden nach dem Verbindungsaufbau verworfen und vom Hersteller nicht dauerhaft gespeichert.