Das war ein dicker Fehler, der einer Druckerei in Australien passierte. Im Oktober 2018 wurde eine neue Banknote für 50 australische Dollar ausgegeben. Aber die Druckplatten enthielten einen Schreibfehler, der erst nachträglich bemerkt wurde.
Anzeige
Im Herbst 2018 (18.10.2018) hat die Nationalbank Australiens neue 50 Dollarnoten (australische Dollarnoten) ausgegeben. Nachfolgender Tweet zeigt solche Scheine.
Australia's new $50 note about to be released. The Reserve Bank says it's still the most widely used of all the notes @9NewsMelb pic.twitter.com/W1jyQq6jbh
— Carrie Greenbank (@CGreenbank9) October 8, 2018
Es hat dann bis Mai 2019 gedauert, bis jemandem aufgefallen ist, dass im Mikrotext der Banknoten das Wort "responsibility" drei Mal falsch als "responsibilty" geschrieben wurde.
'The goof first became known on Thursday, when a listener to radio broadcaster Triple M sent it a magnified photo of the Reserve Bank of Australia's (RBA) new A$50 note highlighting the word "responsibility" misspelt as "responsibilty" three times.' https://t.co/wYSzdscxPZ
— Jonathan Jones (@nmrqip) May 9, 2019
In nachfolgendem Tweet ist ein Foto mit einer Aufnahme des Schreibfehlers (der wohl nur Englisch-Lehrern und Muttersprachlern auffällt) zu sehen.
We have exclusively revealed that there's a spelling mistake on the new $50 note this morning after a Hot Breakfast Hot Tip from a listener.
READ MORE: https://t.co/lYQoX0VGrw pic.twitter.com/K0UIfwZsBY
— Triple M Melbourne 105.1 (@TripleMMelb) May 8, 2019
Ich hatte die Information, die in diesem Artikel angesprochen wird, bereits letzten Mai gelesen. Der Artikel ist mir jetzt wieder in die Finger gefallen. Die australische Notenbank will die fehlerhafte Banknote mit der nächsten Druckcharge ersetzen lassen.
Werbung
Uns hätte man dann in der Schulzeit an die Tafel gerufen und zur Strafe hätten wir den Begriff hundert Mal neu schreiben müssen – ich selbst erinnere mich, dass uns der Satz 'Du sollst nähmlich nicht mit h schreiben' sogar von einer Lehrerin mit einem großen Tafellineal auf den Hosenboden eingebläut wurde. Nannte sich 'moderne Pädagogik' und ich erinnere mich dankbar, dass ich an diesem Tag eine (kurze) Leserhose an hatte. Seit dieser Zeit schreibe ich das Wort mindestens in 50% der Fälle falsch. Ohne die 'erzieherische Fehlmaßnahme' dieser 'Pädagogin', da bin ich mir sicher, würde standardmäßig ein 'nämlich' (kommt von Name) aus meiner Tastatur fließen. Früher war auch nicht alles besser.
nämlic
ohne "h" sieht es auch nicht gut aus.
Habe schon manchen 6er Träger damit gewonnen …..
Ein Schreipfehler? Wenn schon, denn schon – übersetzt aus dem Zeitungsartikel:
Der Schnitzer tauchte am Donnerstag [9. Mai 2019] auf, als ein Hörer des Triple M-Radios ein vergrößertes Foto der neuen 50-Dollar-Note der Reserve Bank of Australia (RBA) schickte, auf dem das Wort "Verantwortung" gleich dreimal [!] falsch als "Verantwortlichkeit" geschrieben wurde.
Tippe da eher auf Legastenie, pardon: Legasthenie! (das "h" hat es anscheinend in sich) oder gar auf einen Burschen in der Grafikabteilung, der auf den Sammlerwert spekuliert – zur Aufbesserung seiner Rente ein halbes Jahrhundert später ;-) (Fehldrucke jeder Art erfreuen sich unter Sammlern ja einer besonderen Wertschätzung, bekanntestes Beispiel: die "Blaue Mauritzius")