Damen-Weltraum-Spaziergang fällt aus, kein passender Anzug

Noch was Lustiges: Gelegentlich soll es ja schon vorkommen, dass man nicht ausgehen kann, weil die passende Kleidung fehlt. Bei Damen mag da ein gewisses modisches Fabel mit schwingen. Und so mancher Blog-Leser oder manche Blog-Leserin kennt auch den Frust, wenn man im Geschäft kein passendes Kleidungsstück findet. Im aktuelle Fall sind es aber keine modischen Gesichtspunkte, sondern schlicht fehlende Bekleidung, die einen für Freitag geplanten Ausflug von zwei Astronautinnen auf der internationalen Raumstation (ISS) ins Wasser fallen lassen. Und im Geschäft nachkaufen geht da oben auch schlecht.

Die US-Raumfahrtbehörde NASA hatte eigentlich einen Weltraum-Spaziergang von zwei Astronautinnen auf der internationalen Raumstation (ISS) geplant. Am 29. März sollten die beiden Raumfahrerinnen Anne McClain und Christina Koch, die Internationale Raumstation verlassen, um einen Satz Batterien an einem Wissenschaftslabor zu ersetzen. Das wäre dann ein Novum in der Geschichte der Raumfahrt gewesen. Außenaktivitäten einer Frau hat es schon gegeben – der Astronaut Nick Hague und die Astronatuin Anne McClain hatten letzte Woche einen Außeneinsatz auf der ISS, um einen Satz Netzteile auszutauschen. Aber zwei Frauen auf einer Außenmission im All wäre neu gewesen.

not exactly the invisibility of #women (as described in @CCriadoPerez's new book) that's behind scrapped #nasa all-woman #spacewalk; lack of properly sized suits is the culprit. could no one have foreseen that the women would all need more of a diff size? https://t.co/yJyqDt8j8V

— Erika Wolfe (@ErikaWolfeel) 26. März 2019

Jetzt lese ich hier, dass dieses Vorhaben wegen einer banalen Angelegenheit wohl nicht stattfinden kann. Die zwei Damen bräuchten für diesen Außeneinsatz schlicht Raumanzüge, die auch passen. Niemand von den Missionsplanern hat aber vorausgesehen, dass die Astronautinnen nicht in die auf der ISS vorhandenen Raumanzüge passen. Die NASA schreibt dazu:

Koch had been scheduled to conduct this spacewalk with astronaut McClain, in what would have been the first all-female spacewalk. However, after consulting with McClain and Hague following the first spacewalk, mission managers decided to adjust the assignments, due in part to spacesuit availability on the station.

McClain learned during her first spacewalk that a medium-size hard upper torso – essentially the shirt of the spacesuit – fits her best. Because only one medium-size torso can be made ready by Friday, March 29, Koch will wear it.

Die Astronautin McClain hat beim letzten Außeneinsatz festgestellt, dass ein Raumanzug mittlerer Größe am besten für Frauen passt. Leider ist nur einer dieser Anzüge an Bord der ISS, so dass die zweite Astronautin ohne passenden Anzug da steht (oder schwebt).

Statt McClain und Koch werden am am kommenden Freitag die Astronautin Koch und der Astronaut Hague die Arbeiten durchführen. Die Astronautin McClain wird, so ist geplant, am 8. April mit dem Kanadier David Saint-Jacques einen Außeneinsatz im All absolvieren. Ergo: Kein passender (Raum-)Anzug, kein gemeinsamer Ausflug – Leben kann doof sein – und schnell umschneidern geht da oben auch nicht.