Microsoft hat derzeit möglicherweise Probleme bei der Lokalisierung seiner deutschen Windows 11-Builds. Es sind zwar nur Peanuts, aber das Ergebnis ist unschön. Im Dialogfeld der Benutzerkonten wirft man mit "Denglisch" um sich, wie ein Blog-Leser mir die Tage per E-Mail geschrieben hat. Ihm ist es sowohl bei Windows 11 24H2 als auch bei Windows 11 25H2 aufgefallen.
Nichts Gravierendes, sollte aber nicht sein. Der Leser schrieb: "Ist Ihnen dieser Übersetzungsfehler im Benutzerdialog von Windows 11-Clients auch schon aufgefallen? ("control userpasswords2" -> Hinzufügen…)?". Nachfolgend der Screenshot, den mir der Nutzer zur Verfügung gestellt hat (danke dafür).
MVP: 2013 – 2016
